Prevod od "u nebo" do Češki


Kako koristiti "u nebo" u rečenicama:

Voros je bio u sred kruga u usjevu gledajuæi u nebo vjerovatno se nadajuæi nekoj vrsti bliskog susreta.
Voros stál uprostřed kruhu v obilí a díval se na nebe. Asi doufal v nějaký blízký setkání.
Ovde je Ilija uznesen u nebo.
Právě tady vystoupil Eliáš na nebesa.
Ali treæi dan ustade iz mrvih i uzdigne se u nebo.
Ale za tři dny vstal z mrtvých... a vstoupil na nebe.
Prestani zuriti u nebo i poèni uèiti!"
Nečuč pořád do luftu! Uč se!" Dobrý, co?
Ali skupljaè poreza... nije ni pogledao u nebo.
Ale celník... se ani neodvážil oči k nebi pozdvihnout.
Vi ste psihijatar za dizanje u nebo, i ja sam to.
Vy jste závratný umělec, i já jsem umělec.
Bonusi na njima su poletili u nebo prije par godina.
Odměny za tyhle hypotéky vyletěly během pár let do nebes.
Legenda nam samo kaže da je otišao jednog dana i odletio nazad u nebo, obeæavši da æe poslati nekoga.
Legenda jen říká, že jednoho dne znovu odletěl a slíbil, že pošle dalšího.
Neka niko ne pogleda u nebo sa nadom!
Ať už se nikdo nepodívá na nebe s nadějí.
Gledali bismo u nebo i pitali se.
Vzhlédli jsme k nebi a přemýšleli.
Sve što treba da uradimo je da zaustavimo bušenje Zemlje i poènemo da gledamo u nebo.
Stačí, když se přestaneme vrtat v Zemi a pozvedneme zraky k obloze.
Zamislio sam specijalnu želju i bacio ih u nebo.
Hrozně jsem si něco přál a přitom jsem je hodil do nebe
Svetlo se pojavilo, pravo u nebo je išlo.
Rozsvítilo se světlo a ozářilo oblohu.
Eskalirajuæa globalna krvna kriza podigla je cene u nebo prošle nedelje.
Celosvětová krevní krize vyhnala za minulý týden ceny do výšky.
Ako prestanemo brojati, Ima da nas dignu visoko u nebo.
Bude to asi dost těžký, střelit člověka, ne? Nedělej to.
Znati gdje dignuti tu stvar u nebo je isto važno kao i kako.
Vědět, kde na tu věc zaútočit je stejně důležité, jako vědět jak.
Prodaja bi skoèila u nebo ali sve one slavne face koje su praktièki izgradile naš brend, bile bi ponižene.
Ano, prodej by byl masivní, ale všechny ty celebrity, ti kteří v podstatě vybudovali naši značku, by byly poníženi.
Gledajte u nebo dok ne budete spremni.
Tak, furt se dívejte k nebi.
A kad sa ovog sveta poðem sreæno, da u nebo doðem, da se tamo sa Tobom mogu vekom klanjat dragom Bogu.
Pokud zemřu, než se probudím, modlím se k pánu, aby si mou duši vzal.
Nebo pripada ni jednoj zemlјi i nema oružje mora postojati u nebo.
Nebesa nepatří žádné zemi a nesmí tam být žádné zbraně.
Kada budeš gledao u nebo po noæi, izgledaæe kao da se sve zvezde smeju.
Takže když se v noci podíváš na nebe, bude se ti zdát, jakoby se všechny hvězdy smály.
Moraju da odlete u nebo da bi skrenuli asteroid.
Musíme je dostat pěkně vysoko, aby vychýlily asteroid z kurzu.
Starn je univerzalista koji veruje da ako se grupa ljudi sastane i gleda u nebo, svetlo koje vide poprimiæe versku konotaciju.
Starn se zabývá vesmírem a věří, že když si skupina lidí společně sedne a podívá se na oblohu, světlo které uvidí, v nich vyvolá náboženské konotace.
Ono što mi se dopalo u njenom radu je kada bih šetao oko njega i pogledao dole u nebo, gledao dole da bih gledao nebo, ono bi mi se prikazalo na nov način.
A co se mi líbí na jejím díle je, že když jdete kolem a díváte se dolů na oblohu, pohled na oblohu dolů je úplně nový pocit.
Ali ako želimo da pogledamo u nebo i nešto predvidimo, to i dalje možemo.
Ale jestli se chceme podívat do oblak a vidět předpovědi, stále můžeme.
Zapravo, trebalo bi da iskoristimo sve do sada urađeno i vinemo se u nebo.
Popravdě musíme vzít to, čeho jsme do teď dosáhli a posunout se o úroveň výš.
Kao što jedan Polinežanin reče: ''Poželeo sam da skočim u nebo.''
Jak mi řekl jeden Polynésan: "Cítím se jako bych skákal do oblak"
Bilo je vreme u kamenom dobu kada su muškarci i žene sedeli i gledali u nebo pitajući se: "Šta su ta trepćuća svetla?"
Byly časy, kdy muži a ženy z doby kamenné seděli a hleděli na oblohu tápajíce: "Co jsou ta míhající se světýlka?"
Uvek je bilo raketa koje su letele u nebo, u svemir, tamo gore.
Nahoru do nebe pořád létaly rakety, nahoru do vesmíru, tam nahoru.
Ako se duboko zagledate u nebo noću, vidite zvezde, ako pogledate dalje, videćete još zvezda, dalje su galaksije, a dalje od toga još galaksija.
Když se podíváte na nebe, uvidíte hvězdy, a když se podíváte dále, uvidíte více hvězd, a dále, galaxie a více galaxií.
Kasnije tog dana, pogledala je u nebo ispunjena nadom jer je videla dva aviona kako preleću nebom.
Později téhož dne vzhlédla s nadějí na nebe, protože viděla dvě letadla křižující oblohu.
Ali smo pronašli način da ih podignemo više u nebo, i tako dobijemo pristup bržim, konzistentnijim vetrovima, a tako i više energije, bez neophodnosti tona čelika da bismo to postigli.
Ale našli jsme způsob, jak se dostat výše, a tím získat přístup k rychlejším, rovnoměrnějším větrům, takže získáme více energie bez těch stovek tun oceli.
I usni, a to lestve stajahu na zemlji a vrhom ticahu u nebo, i gle, andjeli Božji po njima se penjahu i silažahu;
I viděl ve snách, a aj, žebřík stál na zemi, jehožto vrch dosahal nebe; a aj, andělé Boží vstupovali a sstupovali po něm.
Tada reče Gospod Mojsiju i Aronu: Uzmite pepela iz peći pune pregršti, i Mojsije neka ga baci u nebo pred Faraonom;
I řekl Hospodin Mojžíšovi a Aronovi: Vezměte sobě plné hrsti své popela z peci, a ať jej sype Mojžíš k nebi před očima Faraonovýma.
I uzeše pepela iz peći, i stadoše pred Faraona, i baci ga Mojsije u nebo, i postaše kraste pune gnoja po ljudima i po stoci.
Nabravše tedy popela z peci, stáli před Faraonem, a sypal jej Mojžíš k nebi. I byli vředové plní neštovic, prýštící se na lidech i na hovadech.
I podigavši oči svoje izdaleka ne poznaše ga; tada podigoše glas svoj i stadoše plakati i razdreše svaki svoj plašt i posuše se prahom po glavi bacajući ga u nebo.
Kteříž pozdvihše očí svých zdaleka, nepoznali ho. Potom pozdvihše hlasu svého, plakali, a roztrhše jeden každý roucho své, házeli prachem nad hlavy své zhůru.
Usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.
Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
Put orlov u nebo, put zmijin po steni, put ladjin posred mora, i put čovečiji k devojci.
Cesty orlice v povětří, cesty hada na skále, cesty lodí u prostřed moře, a cesty muže při panně.
A kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo,
A když oni křičeli, a metali s sebe roucha, a prachem házeli v povětří,
0.46716499328613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?